Veteran Josh tries to muster up the courage to build a relationship with an aggressive wolfdog named Apache. The team continues with Operation Wolfguard, even as they grow frustrated with the pace of progress on their anti-wolf poaching mission.