The Millers attempt to escape the house with the help of an unexpected ally, but fall into the clutches of the Polk family.